時間：2011/07/03（日）18:10
地點：信義威秀十三廳
出席：林育賢（導演）、李烈（製片）、黃江豐（製片）、（以下為演員）彭于晏、柯宇綸
紀錄：傅遠辰、林憶倩
攝影：彭曉茵
Q1：電影拍完之後，對兩位演員有什麼影響呢？
A1（彭于晏）：大家可能會覺得我拍這部電影很辛苦，但其實我很開心，每當我看到那些運動員、小朋友跟我一起訓練，我覺得我的辛苦都不及他們的千分之一，所以我告訴自己不能丟運動員的臉，這不僅是林育信教練，以及導演的精神，更也是我的精神。
A1（柯宇綸）：這部電影對我來說非常重要，是我等了很久的劇本，可以把我的不足再往上加強，讓我的表演更加進步。演完電影之後，有點害怕以後如果演得不過癮該怎麼辦（全場歡笑）。
Q2：因為這是導演親哥哥的故事，想請問林育信教練本人對電影的改編看法？
A2（林育賢）：其實林育信教練很台（全場歡笑），上週首映結束之後，還跟片中飾演我們母親的潘麗麗握手，握不夠又跟李冠毅握手，然後很難得從他口中說了一句：「拍的不錯喔（台語）！」當下我又哭了。他說片中有兩件事觸動到他，第一是他看到我們爸爸的遺照真的供在神桌上，這是因為我希望他保佑我們拍片順利。第二是他看到彭于晏跳馬前的25M跑道，那是他花了十五年才成功翻過去的跑道，這幕也讓他哭了，感覺很像回到當年。
Q3：因為烈姐這幾年監製的電影，都會成為國片票房保證，請問您當初為什麼會選擇監製這部電影？
A3（李烈）：第一，不見得每部都是票房保證，因為《翻滾吧！阿信》還不知道成績，所以這部有沒有好票房就靠大家了！第二，它真的是一個很勵志的故事，說實話從《艋舺》上片以後，每次都有媒體把青少年犯罪說成是《艋舺》的責任，讓我心裡有點不服氣，所以想做一部很勵志、可以鼓勵青少年朋友的電影。沒想到電影出來之後，不只可以鼓勵青少年朋友，其實也可以鼓勵所有在人生路上失敗過、摔跤過、想要翻身的成年人。我很開心可以做這部電影，因為台灣目前很需要這種積極向上的電影。
Q4：《艋舺》與《海角七號》因為文化差異而銷量不同，請問這部電影的資金有沒有中國資金注入？海外版權的銷售狀況如何？
A4（李烈）：百分之百是台灣資金（全場鼓掌）。雖然在ECFA之後，台灣電影是不需要配合的，但大陸發行商或是戲院，對發行台灣電影的意願其實都不高，日本部份我們也會繼續努力。說實話，海外片商很在乎本地票房，如果台灣票房成績好的話，那會是最吸引他們的依據，但是不怕，阿信與我們一起翻滾（全場掌聲歡呼）。
Q5：觀賞《翻滾吧！男孩》與《翻滾吧！阿信》的時候，都可以看見導演將體操拍得很動人。請問導演的下一步計畫？
A5（林育賢）：這五年來，我一直在翻滾。我們會持續追蹤到《翻滾吧！男孩》中的小朋友一直到2016年，當他們年齡達到參加奧運的資格時。希望2016年大家一起來觀賞《翻滾吧！男人》（全場歡笑）。
Q6：請問彭于晏在拍片時，有特別難忘或特別高興的事情嗎？
A6（彭于晏）：我等這個劇本等很久了，看完劇本我就哭了，我跟導演說希望能參與這部電影的製作。我認為每場戲對我來講，都是人生的過程及啟發，就像每部新片第一次座談時，我常常聊不完，因為有很多東西想要傳達。不過還是要大家去電影院支持才有用，所有工作人員在拍攝時都很拼命，希望這個回憶可以陪伴大家。
Q7：請問599的真實存在性有多高？
A7（林育賢）：教練說那是二十年前的往事，所以他也忘了（全場歡笑）。
Q8：剪頭髮的段落是原本就安排好的嗎？
A8（彭于晏）：原劇本裡就有剃髮這段，但當時還卡到很多其他工作，但我覺得這是一定要剃的，所以就跟工作人員講：「直接先剃了再說！」（全場歡笑）
Q9：我覺得美術設計很棒，好像真的帶我們回到那個年代，請問復古場景是怎麼架設的？
A9（李烈）：不同時代的設計需要大量考證，無論服裝、場景、音樂，製片、導演和美術組大家都到處找資料，還好我是經歷過那個年代的人，很多資訊其實都是我提供給美術組的，導演更不用講，他已經準備很多年，所以有很多想法了。
A9（林育賢）：美術團隊真的很棒，之前他們是做廣告的，而電影則是首度嘗試。某次他們準備六種當年的菸讓我們選，依照角色不同的個性及背景來做考究，希望將美術展現於無形，這就是我們所想要做的事情。
Q10：請問林媽媽看過電影了嗎？她的想法是什麼？
A10（林育賢）：她還沒看過。第一天拍片時，教練被帶著妝髮的潘麗麗嚇了一跳，以為媽媽真的來了。
Q11我覺得菜脯是一個很自私的人，請問柯宇綸詮釋這位角色的心態？如果彭于晏在現實生活中遇見這種人，還是會像對菜脯那樣對待他嗎？
A11（柯宇綸）：他其實是因為愛阿信，才會做出這樣的事情。逃亡後，他痛定思痛知道自己犯了錯；如果有別的方法可以保護朋友的話，他絕對不會再讓事情發生第二次。不過故事當中，以經人同路不同了，所以只好分道揚鑣。
A11（彭于晏）：其實阿信他知道自己比菜脯幸福，他知道菜脯比他孤獨，比他還需要陪伴，而這段感情對阿信來講也非常重要，所以才會在最後一跑的時候想起這位朋友。
Q12：我覺得本片像是《聽說》與《艋舺》的結合。導演本來就計畫花費三分之二的篇幅在講阿信誤入歧途的部分嗎？
A12（林育賢）：我認為除了那兩部之外，還可以再加一部《囧男孩》。我想那三分之二的部分，是很多80末90初少年的回憶吧！當時有很多外地人都想去都市發展，如果菜脯當時拚贏了，是否他會有不同的發展呢？而這樣的問題如果給現在的年輕人去決定，又會怎樣決定？會不會放手一搏？這是本片最主要的意義。
Q13：請問這部電影的宣傳預算，是否也跟《艋舺》一樣呢？
A13（李烈）：《艋舺》的「宣傳」預算是《翻滾吧！阿信》的二倍多，如果希望在每個平台都能看到的話，真的需要很多錢。像《艋舺》的宣傳費就高達二千萬元，而《翻滾吧！阿信》則大約八百萬元。不過我們團隊都盡心盡力想把《翻滾吧！阿信》推廣到每一個角落，也希望大家如果喜歡這部電影，要麻煩大家多幫忙宣傳，給這部電影更多的資源。
★★延伸閱讀看更多★★
留言列表
影片全攻略 (15)
