時間：2011/06/29（三）19:40
地點：中山堂中正廳
出席：李啟源（導演）、簡麗芬（製片）、湯濰瑄（美術）、韓允中（攝影）、Mark Ford（音效）、（以下為演員）潘之敏、吳慷仁、姚安琪
紀錄：江佩津、傅遠辰
攝影：丁冠濠、鍾沛娟、謝麗美
Q1：這是一部關於「愛與孤獨」的電影，而前作《亂青春》即有這樣的意象。不過《亂青春》比較跳躍，《河豚》卻是單純而簡單的，所以想請問敘事手法轉變的原因？
A1（李啟源）：拍了《亂青春》之後，有人說我不會講故事，所以這次決定用另一種簡單的方式，希望大家都可以看得懂。
Q2：本片舉凡動作、聲音，都有很多象徵意義可以解讀，這是否為導演決定故事內容的時候，就已經訂定的風格？
A2（李啟源）：雖然電影對話很少，但我好奇如果人們的互動去除對話，那還會剩下哪些東西？所以希望演員用最純淨的方式去講述。今天跟著觀眾坐在黑暗裡，我才了解自己究竟拍出了怎樣的一部電影。雖然許多地方沒有對話，但我們用演員的表現，以及影片內的景象與聲音來製造獨特感受。
Q3：對白比較少，對演員是很大的考驗，想請演員分享角色詮釋的困難之處？
A3（潘之敏）：比較難的部分，是要用眼神去表達。畢竟對白少，最常看到的就是臉、眼神等動作。另一個部分則是走路，走路很難去演，因為連走路的時候都需要進入情緒。平常我走路很快，可是在電影當中，女主角卻不能走得那樣快。所以開拍之前，我花了二、三個月觀察電梯小姐、專櫃小姐，後來偶然在捷運上看見一位女孩走出我理想中的走路方式。此外，吃麵也滿難的。
A3（吳慷仁）：那場戲我吃了十二碗，喊卡之後還跑去吐。拍戲拍了三年多，當初會進入演藝圈，就是因為導演跟麗芬姐。導演是位不怒而威的人，拍攝時也非常緊張，另外還弄了假髮、假鬍子。對我來說，詮釋這個角色有其困難度，但因為之敏也是編劇，所以在這方面給予我許多協助，導演也給我們很大的發揮空間。
Q4：片中那個金針花海在哪邊？
A4（簡麗芬）：在花蓮富里，花季在八月多的時候。片中男女主角第一次碰面時，金針花都還沒開。我們大概在六月底拍完，但還是要等金針花開，才去補拍最後花海的畫面。
Q5：為什麼會選擇河豚這個動物？
A5（李啟源）：河豚本身有劇毒，味道卻又很鮮美，我認為這很像愛情，稍微處理不慎就會粉身碎骨。此外，我有一位平常喜歡釣魚的朋友，時常為了送魚往來許多地方，所以我就在想，把魚送給買家時，會碰上哪些趣事呢？因此就拍了這部電影。
Q6：為什麼片中有很多剪接場面，是突然暗場再跳回來？
A6（李啟源）：就是一種感覺吧。（全場歡笑）
Q7：澡堂真的是男女共浴嗎？
A7（李啟源）：澡堂在京華城對面的台鐵機廠，日據時代就有了，現在也繼續給台鐵員工使用。
A7（簡麗芬）：事實上，這是一個歷史古蹟，據說明年會被拆除，我們不希望這樣的事情發生。
A7（吳慷仁）：其實我泡的是冷水澡，而煙是另外加的。
A7（李啟源）：而且攝影師還說，只有少數菁英份子才可以看出這不是真煙。
Q8：角色當初的設定原因？
A8（李啟源）：棒球教練是因為我小時候喜歡打棒球，夢想成為一位棒球教練。電梯小姐則是因為之敏的聲音很特別，而這個聲音非電梯小姐莫屬。
A8（潘之敏）：因為之前曾在無障礙機構工作過，認識一些盲胞，因為聲音是本片的重要關鍵，而盲人對聽覺、觸覺都十分敏銳，所以想到還可以加入盲人這個角色。
Q9：想請問結局畫面的意義？（編按：本回答涉及結局透露）
A9（李啟源）：其實也沒有特別意思，只是一路牽手感覺比較老套，太像西部片（笑），所以換成兩人站在金針花海前面似笑非笑，會比較耐人尋味，而觀眾對於兩人的未來，也可以有更多想像。
Q10：衣服是本片重要元素，請問片中有許多不同款式衣服的意義？為什麼三次床戲的衣服也越來越少？
A10（李啟源）：演員碰觸衣服時，會有不同的感覺。剛開始房間掛了許多漂亮衣服，女主角好奇自己穿上這些衣服之後，會變成怎麼樣的人；等過了一段時間，女主角開始認為是這個家的女主人，但男主角卻不認同，導致二人之間有所衝突。至於三場床戲越穿越少，主要是因為二位主角越來越熟的關係。
Q11：導演如何跟女主角作編劇的分工？也好奇導演如何賦予空間給美術指導去揮灑才華？
A11（潘之敏）：一開始是導演先有想法，他認為電梯小姐的角色很適合我，所以找我一起討論角色，之後我們就在一起討論劇本內容。
A11（李啟源）：我喜歡找演員一同討論劇本，讓他們可以更融入這個角色，而且演員參與討論，也可以幫助劇情更加流暢。演員對我來說是水，角色是容器，演員是可以變化的，所以我希望演員能用自己的特質，來灌注這個容器。
A11（湯濰瑄）：本片找了很多很棒的景，也在有限的預算當中，儘量把畫面給做出來。我對故事本身很有感覺，今天觀賞的時候還哭了。所以不論是什麼故事，只要可以碰觸到我的點，就能讓我繼續工作下去。
Q12：哪個場景花費最多力氣？
A12（湯濰瑄）：其實片中很多場景都是空的，所以沒有太大困難，也因為導演非常喜歡廢墟式的場景，讓我有種：「哇！是要做多少東西？！」的感覺（笑）。不過導演很有眼光，可以營造出非常特別的氣氛，這也令我非常感動。
★★延伸閱讀看更多★★
留言列表
影片全攻略 (15)
