001.jpg  

時間:2011/0714(四)17:30 

地點:信義威秀十三廳 

出席:陳玉秀(導演) 

紀錄:林俊賢 

攝影:林佑儒 

 

Q1為什麼會選擇如此題材作為的處女作? 

A1:創作的時候,我要回到我自己,也是對自己生活到階段的一個反思。我問我自己:我是誰?我要的是什麼?我在追求什麼?我從哪裡來?要到哪裡去?我不斷問自己這些基本的問題,在創作過程先找到人物,接下來就是故事了。

 

Q2如何找到這些優秀的演員? 

A2:我住在西澳,很多演員都是和朋友聊天介紹找到的。最先找到安娜Melanie Munt,經由她認識飾演妮娜Nina Deasley特別強調一下,這是妮娜的第一部電影,她真的有才華。飾演小妹克莉斯汀Arielle Gray 公開試鏡找到的我第一次看到她就驚為天人,覺得這個小女孩在鏡頭裡特別有魅力,她攝人的眼神讓我非常震撼。演爸爸的James Hagan之前合作過,他是非常名的配音員。這些角色都是特地量身打造,其中最辛苦的角色就莫過於是母親。我看過多演員,也婉拒了許多優秀的演員因為她們的技巧太好,我想要營造自然、可以跟觀近的感覺後來我在網路上看到Nicola Bartlett的照片,一開始覺得她有點年輕,和她見面的第一印象也是太漂亮、太有魅力了,我可能不需要這光芒外射的媽媽。不過我們一聊就聊開了,我們不談片子,而是分享彼此的人生觀,而且我發現也有三個女兒,這可能就是註定了。

我要演員們自然演出,我覺得真的很勇敢,要放棄原有的技巧,把自己完全放進這個情境當中。我認為表演應該是一種反應」,而不是演出,因為去演的時候會出現痕跡,如果出現痕跡可能就稍嫌做作了。我希望在完全自然的狀況下,透過鏡頭去捕捉們,去認識這些人、們的生命課題祕密。所有母女的對談都是一鏡到底,因為情境設定好之後就無法再重複了。

  

002.jpg

 

Q3您如何拿捏東西方情感表達的差異?

A3:基本上只要把人當人看就好了!對我來說所謂的東西方大差異,只要從人最基本的觀點去看、去體會,其實會有更多的感觸!

 

Q4為什麼某些片段採用類似紀錄片的敘事方式?這些鏡頭也是一次到位嗎?

A4:是的這種設計不能重複,如果重複的話那些情感就沒有了,我希望讓大家聽到那些角色的內心聲。妮娜的故事是她本身的經驗,原我們討論的是另一個完全不同的故事,但正式開拍之前,她突然改變主意,那是她第一次和大家分享那段痛苦的經驗。當她開始說故事的時候,我就說這不能卡,如果糟糕了。提醒大家,她是一個非常優秀的演員,她是以這個角色在說這個故事,我非常幸運可以這些優秀又勇敢的演員一起合作。

 

003.jpg  

 

Q5:是否有特別設定三個女兒的故事順序?

A5:這是情緒結構上的安排,妮娜的故事可能是大家看完最有感覺的,所以就的故事放到最後!

 

Q6:怎麼挑選小麻雀作為象徵?

A6:最早在排演的時候,我就覺得好像少一場戲,因為每個角色都有她心裡的故事,和她想要說的故事,中間多少差異,所以需要一個過程將兩者連接,尤其我覺得媽媽的角色好像少了什麼。定裝時我Nicola閒聊,我跟她說:「我想要一個可以被鏡頭捕捉的過程。」然後回說:「那就去高空彈跳吧!」(笑)旁邊的Melanie:「既然媽媽得乳癌,那我們穿乳環好了!」(笑)但我想那可能跨到另一個的故事領域了(笑)。最後Nicola隨口提到刺青這個概念,打鐵趁熱,我們馬上去勘景。然後我問她想刺什麼?她我:小麻雀好不好?」其實這個概念並非是突然想到,而是已經醞釀很久。她說:「因為麻雀是最普通、最常見的一種鳥我們都非常平凡,每天都過著普通的日子,生活的課題就是找到平凡,並安於這份平凡,於是我們才能找到生活的滋味。決定要刺三隻麻雀之後,接下來Nicola不務正業一直尋找麻雀的圖案(笑)。我們花一整個晚上去拍那場刺青戲很多人認為本片在講媽媽逝去的過程,但我並沒有放很多篇幅去描寫。全片只有刺青媽媽肉體上的唯一苦痛,我覺得這非常有意義,因為真正的痛,反而是她自己的選擇。全片有很多抉擇,選擇什麼就要去承擔什麼,而她選擇留下這個印記。而在那場戲裡,雖然她躺在檯子是被動的,但她的心智是非常主動的。

 

我們覺得生活中充滿壓力和苦痛,快要透不過氣,覺得永遠都活在被動環境當中,其實不然。我們的課題反而在平凡之中,找到那份平凡和勇氣。我沒有太多答案,但我想問這個問題:「妳的勇氣在哪裡?」就像我非常喜歡本片最後一首配樂<Hold You In My Arms>,歌詞描寫不管哭過、痛過、苦過,最後歌告訴,他還是會緊緊抱著,給一些鼓勵和擁抱,然後繼續生活下去吧!

 

★★延伸閱讀看更多★★

小麻雀的天空》影片介紹

小麻雀的天空06/27映後座談紀錄

小麻雀的天空07/01映後座談紀錄

映演Q&A看更多

 

創作者介紹

2011第十三屆台北電影節Taipei Film Festival

台北電影節 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()