001.JPG

時間:2011/07/08(五)20:40 

地點:中山堂中正廳  

出席:伊塔羅史賓尼里(Italo Spinelli,導演)

 

紀錄:林柚稘

 

攝影:謝麗美 

 

Q1:這是一部非常特別的電影,看完之後心情有些沉重,跟我們熟悉的印度寶萊塢電影相當不同。 

A1:這是不同於寶萊塢的印度電影。由於關心印度各類議題,讓我在過去二十五年當中,四處拜訪印度各地部落。印度是我非常鍾愛的國家,我想找出專屬於印度的觀點,所以拍了兩部跟印度部落有關的紀錄片,也從中獲得本片的故事靈感。故事有些沉重,而且並非西方人印象中的印度,而是在探討種姓制度之下,中產階級跟賤民之間的關係。

 

Q2:本片有在羅馬影展參展。請問這部作品在西方社會有得到相當的迴響嗎?而且本片在印度能上院線嗎? 

A2:本片是羅馬影展競賽片,也有得到我所期待的迴響,尤其在義大利上映期間,獲得不少女性觀眾的迴響。本片主要在講美麗可能也是一個陷阱,就像是攝影記者因為被印度部落婦女的美麗震懾,進而捕捉她的影像,沒想到卻遭致一連串危機。片中另一個主角則是媒體,因為它經由很多層面的操弄,即使本意是良善的,但後來發生的效應也可能會與原意相去甚遠。美麗、媒體與強暴,都是全世界所共通的主題,所以才能夠引起廣大迴響。本片也有在印度國際影展參展,得到相當兩極化的評價,而目前這部作品在印度是被禁演的狀態。

 

002.jpg


Q3:請問片中四位主要角色都是職業演員嗎? 

A3:四位主要演員都是職業演員,而男主角最近才剛拍完李安導演的新片《少年Pi的奇幻漂流》。

 

Q4:請問記者最後的結局如何? 

A4:影片最後瀰漫著死亡氣氛,而這也是我刻意留下的一個開放式結局,如果要我說的話,我覺得他應該還是死了吧(笑)。印度主要分為毛派跟左派,片中主角的朋友在翻失蹤人口資料,地點就是在毛派勢力範圍內拍攝。我想呈現角色進到危險地區,心智快被逼到極點,而整個環境也危機四伏的狀態。

 

003.jpg


Q5:可以透過電影看出您對印度有深刻了解,而本片既非紀錄片也非商業片,甚至帶有人道關懷色彩,想請問導演如何界定紀錄片?還有紀錄片對您的影響? 

A5:本片其實跟我之前拍的紀錄片都沒有直接關聯。我那兩部紀錄片,一部講述部落人民對抗土地被大公司侵占,另一部則講述人民的水資源被剝奪。而這部作品也不是完全沒有商業價值,電影本來就是商品,如果沒有商業價值就糟糕了(笑)。而且本片在義大利的票房不錯,也算是一種成功。目前我也有看到一些中國電影工作者,試圖挑戰劇情片跟紀錄片之間的界線,可能一開始是紀錄片,到後來就變得很像劇情片。對我來說,「現實」是最有意思的部分。

 

Q6:電影劇本是改編的?還是導演自己寫的呢? 

A6:這是我在印度知名女作家作品中看到的故事,原本是短篇,後來我們再一起合作改編。強暴案的關鍵,在於很少被害人會去報案,而女主角事實上可說是毫無選擇,因為她一無所有,沒有土地、沒有水、沒有教育也沒有工作…。她在片中可說是被汙名化的醜聞女主角,接著可能就有男人藉此佔他便宜,最後就發生了強暴案,生命有時候是沒有選擇權的。

 

★★延伸閱讀看更多★★

《透過妳的雙眼》影片介紹

映演Q&A看更多

 

創作者介紹

2011第十三屆台北電影節Taipei Film Festival

台北電影節 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()