日期：2011/07/02（六）10:30
地點：信義威秀十三廳
出席：錢翔（導演）、陳保英（製片）、許時豪（演員）
紀錄：林柚稘
攝影：林佑儒
Q1：請問導演拍這部電影的動機？以及想表達的看法？
A1（錢翔）：首先謝謝各位在《變形金剛3》和《哈利波特完結篇》的雙重夾擊之下，仍願意買票進場來看這部電影（笑）。這是我為公視拍的作品，多年以來，已經有很多黑道電影了，而內容多是在講義氣和男性沙文主義，以及這些東西有多麼高貴。拍電影的人，因為電影賣座，賺一大筆錢住進豪宅，然後在台灣中南部，可能會有小孩或國中生在看完電影之後，覺得黑道很酷，於是就加入黑道，等哪天被殺都還不知道原因。我不相信這種價值觀，所以我試著去顛覆它。
Q2：請問本片會到國外影展參展嗎？
A2（錢翔）：其實我也不清楚（笑）。老實說，我也納悶這部電影為什麼會入選台北電影獎（笑）。因為是為公視拍的，沒有票房壓力，所以幾乎也沒有宣傳。
Q3：飾演老大女兒的女孩子很有特色，演得也很好，請問導演當初是如何發掘她的？
A3（錢翔）：她曾演過傅天余導演的《帶我去遠方》。她是試鏡最倔強與最不配合的人（笑）。當時她留了一頭長髮，還很強悍地跟我們談條件（全場歡笑），要求製片買假髮給她每天戴去上學。我們為找這個角色花了很多心思，能找到她真的很幸運。
Q4：請問劇本原來是一本書嗎？還是有再經過改編呢？
A4（錢翔）：本來就有劇本，然後再經過改編。原始版本相信大家會比較熟悉，因為就是一般的黑道故事。
Q5：本片一開始會讓人以為在講父子關係，到後來發現其實這方面講得很少，請問這樣的用意何在？
A5（錢翔）：你問到重點了！原本拍攝的內容量很大，父子關係、女兒，甚至是黑道老大的部分都有講，但經過取捨之後，我希望將重點拉回到朋奉身上，這是為了劇情平衡的考量。
Q6：導演在結局安排上，是否暗示主角在最後仍受到社會現實的壓迫呢？
A6（陳保英）：我想跟各位分享一個小故事。電影當時在公視播放時，有位觀眾到我們的臉書粉絲頁留下一篇很長的留言，主要在講他家裡的故事。這部電影在去年八、九月時拍攝，那位網友的弟弟剛好準備出獄，出獄後將面對許多艱難的問題，但那位弟弟在電影後製時就自殺了。或許本片的結尾很感動，但現實中有太多人是走不出來的…又或是說，得到救贖。那位弟弟的夢想，或許也跟男主角一樣簡單，希望有個太太，有一塊自己的田地，但他們卻連如此卑微的夢想也無法實現。
A6（錢翔）：大家看完這部作品，可能會覺得心情不太好，或是有什麼想法在心裡醞釀。雖然是輔導級，但我希望如果有小朋友看到，會覺得黑道其實沒那麼酷，甚至有點糟糕，能在進黑道前仔細想想。
Q7：有機會在其他地方看到這部作品嗎？
A7（錢翔）：現在是廣告時間（笑）。公視有出這部電影的DVD，一片三百，再等一陣子會更便宜（全場歡笑）。
Q8：片中的黑道服裝、言行舉止和室內裝潢，是導演的想像？還是有實際考究？另外角色身上的刺青是如何做出來的？
A8（錢翔）：刺青部分是演員們每天提早三小時來畫的。而關於黑道部分，我們也有做一些調查，發現黑道大哥就算很信賴小弟，也不會讓他們知道家住哪裡，同時還會盡量簡化住宿環境。而且他們工作是工作，家庭是家庭，公私分明非常清楚。
Q9：請問導演對男女觀點上的看法？
A9（錢翔）：其實我並沒有那麼刻意去強調女性觀點，主要還是自然地呈現。重點則在擺脫男性沙文主義，將主題回歸到「人」的層面。雖然片中還是有運用對黑道的刻板印象，但看完之後會感覺跟一般黑道電影不太一樣。
A9（許時豪）：在排練上花了不少時間，跟朋奉大哥這麼優秀的演員對戲，也讓我很緊張（笑）。導演在演技上也給我許多指導，非常謝謝導演。
★★延伸閱讀看更多★★
留言列表
影片全攻略 (15)
