【映演Q&A】《那些年，我們一起追的女孩》06/25映後座談紀錄 @ 2011第十三屆台北電影節Taipei Film Festival

時間：2011/06/25（六）19:00

地點：中山堂中正廳

出席：九把刀（導演）、柴智屏（監製）、崔震東（監製）、（以下為演員）柯震東、陳妍希、敖犬、鄢勝宇、蔡昌憲、彎彎、孫戰

紀錄：傅遠辰、劉家忻

攝影：丘昀、丁冠濠、鍾沛娟

映前引言

九把刀：這部電影是我夢想的起飛，很開心把電影當成我們的時光機。今天是世界首映，大家都是見證夢想起飛的人。我有很重要的一句話留在我的青春裡，忘記跟我最喜歡的女孩子說，如今我將它放進電影裡，請大家跟我一起傾聽。

映後貴賓致詞

柴智屏：謝謝各位來看這麽「幼稚」的電影。我覺得這部電影很棒，你們是第一批來看的觀眾朋友，希望你們能夠把看到的感動與開心，告訴身邊的朋友們，讓大家一起來支持這部作品。

崔震東：幕前幕後工作人員都非常用心，例如片中聽到的配樂，都是給交響樂團去演奏，沒有任何電腦合成。也希望你們跟所有人分享這部很棒的作品，我們會再接再厲做出更好的九把刀電影系列。

九把刀：我就這麼繼續幼稚下去了，過了那麼多年，我確實也忘了log（笑），不過我不會忘記當時愛著沈佳宜的心情。感謝大家，我真的非常幸運，我從來沒想過拍電影會讓我變得如此謙虛，這是我在拍完電影之後，學到最重要的一件事情，真的很謝謝大家（哽咽）（全場鼓掌）。

陳妍希：我是沈佳宜，期待能在這邊跟大家看電影，已經期待很久了。我真的很喜歡這個故事跟片中的每個人，片中的沈佳宜真的非常幸福。也特別謝謝九把刀，有段話我想獻給九把刀：謝謝你寫出這麼棒的一個故事，讓平凡的我演出在你心中那樣特別的一個女孩，讓我覺得自己很特別，謝謝！（全場鼓掌）

柯震東：今天是我第一次看到這部電影，看完覺得真的很好看，這也是我第一次演戲，希望大家可以支持我和這部電影。

彎彎：我是戲裡戲外都是彎彎的那個彎彎（笑）。謝謝九把刀讓我參與拍攝這部電影，當然對於拍片這件事情，我還是覺得寫書比較輕鬆啦（笑）。這是非常有趣的經驗，也希望這部電影可以成功破億。

敖犬：電影開始前，我還很得意嗆了妍希：「跟妳賭一千塊，賭看完電影會哭。」（陳妍希：所以你還欠我一千塊（笑）。）前面我還沒有哭，結果在最後的時候哭了出來，還被彎彎看到。在彰化拍戲的那段回憶，一起下戲吃肉圓的時光，我覺得這些回憶真的得謝謝九把刀，讓我回到學生時代。這部電影實在太好看了，我捨不得任何一個片段，所以從頭就開始憋尿，現在受不了快噴出來了，我現在先去尿個尿。（編按：敖犬這時真的往外衝向洗手間，全場掌聲歡呼）。

鄢勝宇：看完電影很感動，很多橋段讓我想到國中、高中會做的事情，以及單純去追一個女孩的感動。謝謝九把刀，讓我在片中展現「異於常人」的能力！（全場歡笑）

蔡昌憲：其實我從男女主角接吻的時候就開始哭了（全場歡笑），電影真的很好看，很多地方讓我起雞皮疙瘩、眼眶泛紅，都是因為這部電影很貼近人心，讓人感同身受，謝謝大家的支持！

孫戰：謝謝九把刀讓我參與這麼熱血的演出！

映後Q&A

Q1：從自己的真實故事，再到小說，接著再改編成電影，請問前後三段改編的差異？以及其中取捨或變化時的掙扎？

A1（九把刀）：我在2008年拍第一部短片《三聲有幸》後，就非常確定要拍這部電影。這部電影的重點，其實就在最後十分鐘，因為拍出了我在現實生活中所無法實現的畫面。而這部電影就是我的時光機，帶我回顧我的青春，也希望能藉由影片讓大家更喜歡身邊的人。此外，我認為電影比小說好看，從電影剛開拍，我就相信會非常好看，因為我知道最後十分鐘會非常感人，因為這部電影充滿了愛。同時我要感謝兩位執行導演的協助，感謝他們把這部電影拍得更好。老實說，拍電影真的不是我的夢想，因為這樣說會褻瀆很多以前就在電影圈打滾奮鬥想當導演的人，但我必須認真地說：雖然拍電影不是我的夢想，但是拍《那些年，我們一起追的女孩》是我的夢想。我把所有的愛、所有的才華貢獻給它，希望它可以讓更多人看見。

Q2：請問沈佳宜小姐本人有來到現場嗎？

A2（九把刀）：沈佳宜本人沒有來。其實寫小說的時候，書裡所有人名都是真的，等到我變電影導演，我怕大家會人肉搜索她（全場歡笑），打擾到她現在幸福的生活，所以才做了點改變，修改了名字中的一個字，不過讀音還是一樣的，因為我希望聽到片中柯景騰大聲說出：「沈佳宜我喜歡妳！」我拍電影就是這樣任性跟自私，這樣的選擇完全出於我對她的愛。

Q3：片中有跟沈佳宜牽手的郝劭文跟全聯先生都沒來，柯震東你為什麼還敢站在這個地方？

A3（柯震東）：因為跟她接吻的人是我，他們兩個都沒親到她。（全場鼓掌歡呼）

Q4：請問九把刀跟柯震東，如果最後跟女孩不會有結果，那還會選擇喜歡對方嗎?

A4（九把刀）：過去我說過一句話：「或許你眼前站的，不是你的真命天子或天女，但你更應該好好去喜歡一次，因為這輩子就只能夠喜歡對方這麽一次。」我寫小說的最大特色，在於最後三十頁匯聚的所有力量，我稱它為「居爾一拳」（編按：九把刀《打噴嚏》一書中的名詞，是力量強大的絕招。）這部電影就是我的「居爾一拳」。每個男孩子在成長過程當中，都有一個他追不到的女孩，這個女孩就像男孩子這輩子的一個燈塔，我們會成為怎樣的人，就在於我們的青春期到底錯過了怎樣的女孩，而這女孩當初都綁著馬尾（全場歡笑）。回憶的方式有很多種，為了紀念他，所以我拍了這部電影，幾乎花光我所有的版稅（笑），所以請大家千萬別錯過重要的人。

A4（柯震東）：應該還是會喜歡，雖然最後不能在一起，但追的過程應該還是會很快樂。

Q5：請問鄢勝宇，在戲裡面的勃起是怎樣做到的？

A5（鄢勝宇）：就跟你看到很興奮的東西是一樣的。當初在試鏡的時候，我們一排男生站在那邊，然後導演就這樣（低下腰看），之後我就中了！

Q6：請問柯震東，當時親某位角色時的感覺？（編按：本問題涉及重要劇情，所以稍加潤飾）

A6（柯震東）：感覺蠻好的，就…其實…對方有教我怎樣入戲去親，親完之後還鼓勵我…，其實沒什麼特別感覺，過程還滿順利的。

Q7：想問片中有百分之幾是真實人生？這部電影花了多少錢？

A7（九把刀）：小說百分之百都是真的，所以電影跟小說有出入的地方都是虛構。虛構是為了電影張力所作的需求，小說在2006年出版的時候，我就已經開始思考要如何拍成電影，所以想看真實人生就請閱讀小說。

Q8：這部電影花了多少錢？

A8（崔震東）：因為導演跟柴姊對品質的要求非常高，加上我們SONY向來對品質的要求也非常高，所以這部作品比一般國片還花了更多的錢。例如一般電影只有一支預告片，但我們會有二到四支，就是希望把最好的東西呈現給觀眾。雖然不方便講預算多少，不過可以透露最後是超支的。

Q9：請問九把刀，這段感情對您而言是遺憾還是後悔？如果是遺憾的話，您會覺得美嗎？

A9（九把刀）：人的成長，不是透過一路上獲得很多東西才算成長，而是一路走來失去很多重要的東西、充滿遺憾才會長大。我只恨自己當初沒有用盡所有力量跟她在一起，但我不後悔沒有跟她在一起，因為我現在有個非常愛我的女朋友。看了這部電影，大家應該就會知道她是如此地寵我、溺我、包容我，讓我拍出一部這麽可怕的電影（笑），我非常感謝她。

Q10：請問九把刀，你爸會不會不高興你拍出他「脫褲爛」的事情？

A10（九把刀）：我爸滿開心的啊！但我們在家的時候，大部分還是有穿內褲啦！

Q11：媽媽的角色是如何決定的？

A11（九把刀）：我問我媽媽：妳希望誰來演妳？我媽就說：王彩樺（全場鼓掌歡笑）。值得紀念的是，片中柯景騰的爸爸，就是柯震東的親生父親（全場鼓掌歡呼）。

Q12：拍這麽多男性血氣方剛的鏡頭，會擔心影片變成限制級嗎？

A12（九把刀）：除非你告訴我拍打手槍是限制級，否則我覺得打手槍是男孩在成長當中，對性探索的第一道關卡。除非你說打手搶是髒、不能拍，否則我覺得拍打手搶是一件很正常的事情。但我不想讓大家有不好的感覺，所以我用最卡通、最遊戲式的方法來拍打手搶，希望表達出我的誠意，希望讓它看起來很有趣。

Q13：請問導演選擇男女主角的條件？

A13（九把刀）：選妍希是我夢寐以求的事。我是一個很臭屁、很跩的人，但我碰到妍希卻很緊張，顯然我被她電到了，所以我就恣意妄為地用妍希當我的想像範本。而至於男主角，我們舉辦過很多次試鏡，最後只剩下兩位，柯震東之外的另一位很會演戲，長得也很帥，但我喜歡柯震東，因為他在試戲過程中，展現出膽小的一面，跟現在的樣子很不同，我很想找到他的開關。如果選擇會演戲的那位，我或許會省下很多麻煩，這樣就可以在拍片現場專心跟妍希相處（笑）；但選柯震東有個好處，就是如果電影最後很好看，說男主角很會演，為什麼？就是因為導演很會教戲啊（笑）。

Q14：由於小說是從男主角的觀點出發，所以想請問陳妍希如何揣摩小說中女主角的心情？進而詮釋這個角色？

A14（陳妍希）：我之前就看過這本書，對故事很了解，也詢問過導演對女主角的設定。我自己本身也受這本小說感動，因為女生很少會被男生這麼熱烈去追求，所以故事點出每個女生心中都存在過的夢，而這心裡的夢，其實不需要別人教妳如何去演。

Q15：請問柯震東在片中裸體的感覺？

A15（柯震東）：一開始不太習慣，因為只用襪套包住重要部位，在四、五十位工作人員面前演戲是很怪的一件事，但演了之後就覺得滿自在的，反正我爸也在場，所以沒有關係（全場歡笑）。

Q16：那爸爸也露那麼多？

A16（柯震東）：他比我多穿一點。

Q17：我是精誠中學的校友，請問精誠中學的同學來看電影會有特別優惠嗎？

A17（九把刀）：我打算包下彰化最大的戲院（台灣戲院），邀請精誠中學的同學來看這部電影，畢業的就算了啦（全場歡笑）。我會去精誠中學拍片，也是出自於愛，不然我大可去有補助的地方拍片，就是因為我想看演員穿上我以前穿過的制服，我就是這麼任性，從頭到尾都是很暴力的決定（笑），也很感謝精誠中學的合作，希望校長會喜歡打手搶的橋段（笑）。